1.越南经济为什么崩溃的这么快？

2.谁能帮我翻译，感激不尽

3.越南金融危机成因？为什么国际金融家会对越南下手？＿谢谢

4.越南金融危机的政府对策

越南经济为什么崩溃的这么快？

越南食用油价格_越南油价降至最低

新华网河内６月１２日电（记者 黄海敏）进入新年以来，去年还是艳阳高照、牛气冲天的越南股市，在不经意间失去了一半以上的市值。６月９日，当地股价综合指数已从去年最高的１１７０点，急挫至３７９．１２点。

同时，越南物价延续了去年底的急剧上涨势头，今年头５个月通货膨胀同比上升２２％，其中食品价格上涨幅度超过４２％；此外还有贸易逆差迅速扩大；受物价及总体经济运行情况的影响，当地自由市场上越南盾对美元的汇率持续下跌；多年来居高不下的房价也开始出现较大幅度下滑。

从表面上看，越南经济形势与１９９７年泰国爆发“金融危机”时的境况如出一辙。摩根士丹利公司因此发布报告称，种种迹象表明，越南正面临一场“货币危机”。那么，越南真的会像泰国那样发生“金融危机”吗？

此间经济学家及国际金融专家认为，越南经济遇到了空前困难，并出现了金融危机的某些前兆，但目前还没有发生“金融危机”。他们指出，越南经济与泰国经济存在许多根本性的不同，越南资本市场并未放开，国际游资难以自由出入并大规模地攻击越盾。目前，越南经济仍以较快速度增长，经济环境尚好。今年头５个月经济增长７．４％，引进的外资高达１５３亿美元，这表明投资者对越南并没有完全失去信心。另外，越南经济目前仍在转型之中，国有经济在能源、电力、金融等国民经济最重要的领域发挥着主导作用。

中国银行胡志明市分行行长王庆波说：“越南经济目前出现了‘金融危机’的征兆，但还没有演变为危机。”世界银行驻越代表处首席经济专家马丁·拉马也指出，越南经济无疑正处在困难时期，但尚无爆发金融危机的足够因素；而当务之急是切实有效地执行控制通胀的一揽子政策，重树投资者及民众对宏观经济稳定的信心。

那么，越南经济陷于困境的症结何在？此间专家认为，近年来，越南经济隐藏的经济过热在高增长之下被忽视了，从而导致通胀接近失控，贸易逆差迅速扩大，经济环境不断恶化，经济形势越来越严峻。此外，国际油价、粮价、原材料价格持续上升，导致当地生产成本增加和粮价及其他食品价格暴涨，加大了当地的通胀压力。

过去１０年来，越南经济年均增长７．５％，特别是去年达到了８．４８％的历史新高。去年，越南出口增长３９％，但贸易逆差达１２０多亿美元，是上年的２．７倍。去年，越南市场资金投放量继续扩大，其中信贷比上年增加５３．８％；财政开支激增至占国内生产总值的３８％；通胀率高达１２．６３％。

对于越南经济出现的过热问题，越南社科院下属越南经济院副院长陈庭天对新华社记者说，当前遇到的困难是多年来越南经济高速增长沉积下来问题的总爆发。近年来，信贷、外国直接投资强劲增长，导致货币供应量大幅增加，通胀压力骤增。他告诫说，越南经济通胀压力加大且控制难度增加，特别是贸易赤字迅速膨胀，给人们敲响了警钟。

面对严峻的经济形势，越南政府提出了一系列旨在控制通胀、稳定宏观经济、确保民生及可持续发展的１２项具体任务，其中包括及时调整各种政策机制，以便既控制通胀、降低消费价格指数增长，又确保社会民生及避免给生产、经营活动造成障碍等。人们期待着越南政府的一揽子宏观调控政策能早日产生效果，使宏观经济恢复稳定，推动社会经济不断向前发展。

谁能帮我翻译，感激不尽

崇高的油价，食品和其他必需品的仍然是一个很大的挑战，特别是对贫穷的发展中国家，如海地，埃及和印度，在今年早些时候费用飞涨引发街头暴力抗议，运输罢工和其他。

但最近，许多价格已经大幅度下降。油价下跌1.24美元，收于周五收于113.77美元， 22 ％ ，低于其价格的纪录今年早些时候。水稻，主食为发展中世界，下降约40 ％ 5月以来，尽管棕榈油，一个来源食油，下降了类似的金额自今年3月达到高峰。小麦，铜及其他商品也看到可观的下降。

但是，在价格低迷许多商品标志着一个急剧变化从今年早些时候，当通货膨胀似乎失去控制，尤其是在中国和亚洲其他地区，导致恐惧'蹛长' ，一种危险的现象，其中增长是呆滞，但价格持续上涨。

中国，最重要的发展中国家的经济已经看到红利商品价格下降。突破后在8.7 ％ ， 2月份年通货膨胀率已下降到6.3 ％ ，并有可能进一步下降。

这是因为很大一部分国家的通货膨胀率由一个单一的问题：缺少的猪肉，现在正在改正。农民减少猪的数量在2006年以后，由于临时价格低廉，和随后爆发的猪病进一步减少库存。

较低的通货膨胀率在发展中世界能够帮助美国，这最近报告说，消费物价上升5.6 ％ ， 7月较去年同期，增幅17年来，部分原因是价格较高的食品，能源和服装商品。减少价格压力可以帮助国外进口费用不断增长进一步。

下降的商品为首的通货膨胀率将不会解决金融和住房市场的问题，拖累美国和其他发达经济体，但。和通货膨胀率居高不下，越南，新加坡，马来西亚和其他新兴市场，在某些情况下达到的最高水平四分之一世纪。

国际粮食机构没有宣布胜利的。 “专家告诉我们，时代的廉价粮食仍然是对在可预见的未来， ”一位发言人说，为联合国世界粮食计划署，它说，它的成本计划，饲料穷人已增至近60亿美元，今年相比大约30亿美元在正常年份

越南金融危机成因？为什么国际金融家会对越南下手？＿谢谢

内因：第一，入世后，国际粮石市场上涨带动越南国内物价飞涨。第二，民间过渡恐慌，挤兑美元黄金。第三，入世后，政府放松金融管控，外汇调控不足。

外因：第一，美国经济衰退，美元贬值、粮食和油价上涨自然影响到越南国内经济。第二，就是亚洲经济这几年看好，美元贬值后，国际的热钱游资大量流入亚洲股市，包括越南股市。这次游资撤离，加剧了股市的暴跌。

越南金融危机的政府对策

越南政府为了给经济降温以缓解通胀压力，2008年早些时候，政府提出将2008年经济增长目标由年初确定的8.5%到9%下调至7%，同时把2008年大米出口目标从原定的400万吨到450万吨下调至350万吨到400万吨，以抑制食品价格上升。

2008年6月初，越南政府再下“猛药”，推出了一系列涉及多个重要领域的举措，包括紧缩银根，以及削减公共项目投资和国家机关开支等。政府还加强了对证券、外汇和房地产市场的监督和管理，打击各种投机活动，并采取措施减少贸易逆差。此外，越南政府正努力促进生产，以确保日常生活和生产必需品的供应。

为稳定金融市场形势，今年年初以来，越南国家银行已将银行存款利率从年初时的8.25%调高至目前的12%。越南国家银行还宣布从2008年6月11日起将越南盾基准利率从12%上调至14%，同时允许各商业银行将最高贷款利率由原来的18%上调至21%，并将越南盾每日参考汇率一次性下调2%。

为加强对外汇市场的监控，越南国家银行2008年6月6日还规定，自由市场只能买进外汇，不得将外汇卖给个人，外汇代理点买进的外汇必须上交国家，违者将予以严惩。

分析人士认为，越南政府上述政策目前已取得一定成效。据报道，迄今越南全国已有1000多个公共投资项目被取消或缓建，而且外汇市场波动趋缓，股市最近几个交易日也已止跌回升。

分析人士同时强调，鉴于国际市场油价和粮价有可能继续上涨，越南政府在治理通胀方面还有很多工作要做。越南社科院下属的越南经济院副院长陈庭天日前预计，今年年底越南通胀率可望控制在20%到22%，但要有效控制通胀可能还需要一两年的时间。